Database of Neologisms in Modern Chinese

漢語新詞—詞源查詢

我們致力於提供一個專業、易於使用的平台,以滿足您對中文及相關語詞研究的需求。

查詢範圍專注於 1600 至 1920 年間的語詞,涵蓋新名詞、和製漢語及歷史譯詞的借詞路徑。
跨語言查詢提供跨語言(包括但不限於中文、日文、英文)和跨文獻的詳細查詢服務。
特點能比較造詞來源:中國的、日本的、西方的造詞者。
豐富資訊查詢結果包括學術分類、歷史語料、統計數據、翻譯對照表及近義詞詞組等多維度資訊。
多功能搜索支持多種搜索功能,便於用戶根據不同需求找到精確的語詞資訊。


收錄新詞

學術界廣泛討論的和製漢語
收錄約 3,200 多個和製漢語,這類新詞在研究中最引起各專家的探討。主要依據學術界至少三位學者的討論,並參考 21 篇具有代表性的專題書籍和研究論文。以後會不定期增加新的研究。
少數人討論的和製漢語
收錄約 21,000 個由一或兩位少數學者討論過的和製漢語。
現代學術界忽略的其他新詞
收錄約 5,000 個詞,這些詞主要來自早期中國新名詞研究中整理出的資料。
多來源詞彙的補充與驗證
為修正與驗證學術研究,從中國、臺灣、日本等多個來源收集各類詞彙,包含未嚴格界定是否屬於新詞的詞彙,總數超過 70,000 個。