蕭乾（1910-1999），原名蕭秉乾，化名蕭若萍，筆名塔塔木林、佟荔。蒙族，河北省北平人。父親在其未出世時就已逝世，母親靠幫人做事養蕭乾，卻也在其幼時離世，蕭乾便由堂姐照顧，其妻為文潔若，兩人育有一子蕭鐵柱，一女蕭荔子。
1921年，11歲插班入崇實小學五年級，為工讀生，他上午做事，下午學習，先後織過地毯、送過羊奶，又在教務處油印過講義。
1926年，初中畢業後，在北新書局擔任練習生，培養起對新文藝的興趣。秋，入崇實中學高中。冬，經李安宅及于道泉介紹，秘密參加C.Y組織並在崇實組織互助團，被捕，後經四堂嫂安娜托人營救，被學校保釋，軟禁在學校。
1927年，北伐軍抵京，蕭不顧校方限制，再度活躍，被推選為崇實中學學生會主席兼校刊主編。
1928年，讀完高三第一學期後，被校方以鬧學潮為名開除。化名蕭若萍到廣東汕頭，任角光中學國語教員。
1929年，夏天，回燕京大學國文專修班，旁聽楊振聲的現代文學、英文系包貴思的英國小說，並結識認識了英語系的女共產黨員楊剛。
1930年，考入輔仁大學英文系，結識好友陳紘。
1931年，與美國青年威廉．阿蘭合辦英文周刊《中國簡報》，共出八期。由於寫訪問記，結識沈從文。在校期間，擔任系主任助理。
1932年夏，南下至福州，在倉前山英華中學教國語。
1933年，回京，轉入北平燕京大學新聞系。開始在《水星》、《國文周報》及《大公報》上發表小說。同年，與楊剛一道協助美國教授德加．斯諾編譯現代中國短篇小說選《活的中國》。10月，天津大公報創「文藝」副刊，由沈從文主編。其時，蕭乾因投稿「文藝」而深被沈從文賞識。11月，投稿於《大公報》的作品〈蠶〉受林徽音賞識，並透過編輯聯絡，與蕭乾見面，成為好友，曾數度一同拜訪朱光潛家，參加文學沙龍讀詩會。年底，結識巴金，從此成為摯友。
1935年6月，畢業於燕京大學新聞系。七月，入天津《大公報》編「小公園」。而沈從文辭去文藝編輯的職務，推荐蕭乾代替他。進了 大公報工作之後，即爲胡霖所器重。
1936年4月1日，大公報發行上海版，蕭乾隨同報社到滬，主編上海大公報文藝版。這段期間，蕭與巴金、勒以幾乎每天都在大東茶室交換文藝稿件，有時孟十還、黎烈文也加入討論。蕭也由巴金介紹，認識魯迅。
1937年，抗戰後大公報版面驟然收縮，蕭遭遣散。後加入楊振聲、沈從文編纂中小學教科書的工作。
1938年1月1日，上海大公報遷往香港繼續出版，蕭被胡霖請回，依舊主編文藝。
1939-1942年，任英國倫敦大學東方學院講師兼《大公報》駐英記者。
1942年，辭去講師，在小說家E.M.福斯特和漢學家阿瑟．魏禮舉薦下，於劍橋大學英國文學系攻讀碩士學位，專攻英國心理派（意識流）小說。
1943年，放棄劍橋學位，在倫敦艦隊街設立《大公報》駐倫敦辦事處。
1944年，擔任《大公報》駐英特派員兼戰地隨軍記者，成為當時西歐戰場上唯一的中國記者。
1945年，3月，隨美軍第七艦隊挺進萊茵。5月，赴美國舊金山採訪聯合國成立大會。7月，參加波茨坦會議採訪工作。
1946-1948年，負責上海大公報國際社評兼復旦大學英文系和新聞系教授。
1948年，夏，劍橋大學函聘教書，復函回絕。10月，參加香港大公報起義，並協助編譯地下黨的英文刊物《中國文摘》。
1949年，3月，劍橋大學荷倫教授來港力促其赴英任教，堅決謝絕。8月，乘「華安」輪回北平。10月，任《人民中國》（英文）副總編輯。
1950年，原定參加訪英代表團，並任秘書，臨動身前被取消出訪資格。11月，為了向國外報導土改運動，赴湖南岳陽採訪土改運動。
1951年，於《人民日報》發表〈在土地改革中學習〉，受到毛澤東賞識。日後曾在毛澤東想讀法國人福爾所著《拿破崙傳》時，擔任譯書工作。
1952年，著《土地回老家》，為反映中國土地改革運動之作。
1953年，調中國作家協會，任《譯文》編委兼編輯部副主任。
1954年，5月1日，與文潔若結婚。參加全國翻譯工作會議，小組討論時發言，認為對D.H.勞倫斯這樣一個作家，不應該予以全盤否定。不論從研究文學技巧，還是從了解英國國情來說，都有必要考慮選擇他一兩本作品。他早年寫過以威爾斯礦工家庭為背景的小說，在文學史上有一定的地位和影響。
1955年，向作家協會表示希望早日歸隊，深入基層，體驗生活，以進行創作。
1956年，春，作家協會批准其請求，安排他下開灤煤礦體驗生活。後因擔任《人民日報》文藝部顧問，作協又派他作《文藝版》副總編輯，故未去成。
1957年3月，蕭乾應邀參加中國共產黨全國宣傳工作會議，會上，中共發起鳴放運動，他發言抨擊中共文藝政策。後因發表〈放心、容忍、人事工作〉被打成右派分子。
1958年，下放到唐山伯各莊國營農場三分場監督勞動。
1961年6月，結束在農場的勞動，調人民文學編譯所任編輯。
1964年7月，國務院文化部黨委宣部摘掉其「右派」帽子。
1966年，文化大革命爆發。8月，被街道抄家，所藏圖書、研究資料及文稿書信，喪失殆盡，曾一度自殺未遂。
1979年，2月，由中國作家協會正式平反，確認1957年的「右派份子」實屬錯劃，任命為人民文學出版社顧問。8月，應美國愛荷華大學「國際作家寫作計畫」主持人聶華苓夫婦邀請，與詩人華朔望赴美參加三十年來海峽兩岸以及中美作家之間首次交流活動，並應邀到美國多所大學、團體作巡迴演講。10月30日至11月14日，第四次全國文代會在北京召開，蕭乾被選為第三屆作家協會理事會理事。
1980年3月，在中國社會科學院文學研究所講台灣文學，呼籲全國教育、文藝、出版單位設置專門研究台灣及鄉改文學的機構。8月，被選為第五屆中國人民政治協商會議委員。
1986年，獲挪威王國政府授予的國家勳章，以表揚他翻譯易卜生名劇《培爾．金特》的成功和對挪中文化交流所做的貢獻。
1987年1月，先後在香港中文大學和香港大學講學。2月，訪問粵閩六城市（廣州、汕頭、漳州、廈門、泉州、福州），月底返京。9月，訪問成都、瀘州，並參加酒城重陽文學獎頒獎儀式。11月12日，參加巴金文學創作生涯六十年展覽。在會上致詞，並做〈要說真話〉。是年，當選為中國民主同盟中央常委。
1988年4月，當選為第七屆中國人民政治協商會議常務委員。6月，第七屆政協第二次會議通過，蕭為祖國統一聯誼委員會委員。
1989年，被聘任為中央文史研究館館長。
1998年，為友人戴厚英撰寫弔念文章。
個人著作：Publication
資料出處：Reference
《中國現代作家傳略》，中國現代作家傳略編輯組，1981，頁466-168。
《中國人名大詞典-當代人物卷》，上海辭書出版社，1992，頁1824。
《中國近現代人物像傳》，上海古籍出版社，2011，頁893。
《林徽因和她的朋友圈》，黃斌著，2016，頁192-195。
《高的是秫秫，矮的是芝麻》，戴厚英著，2016，頁202-203。
《楊振聲研究資料選編》，李宗剛、謝慧聰選編，2016，頁114-118。
《民國清流 大師們的中興時代 3》，汪兆騫，2016，頁130。
《江天水一泓毛澤東與文化名人的交往》，王愛枝主編，2014，頁269-270。
《也饞》，崔普權著，2015，頁55-61。
《君子之交蕭乾、文潔若與丸山升往來書簡》，文潔若編譯，2015，頁131-132。
蕭乾，《未帶地圖的旅人－蕭乾回憶錄》，台北：時報出版，1994。
資料匯出: Output: Gephi: