亮樂月
傳記資料：Biographical Data :
亮樂月1867-1936
英文名為Laura M. White，美國來華女傳教士。在中國致力於教育女子與文化事業，以及翻譯多部小說。
1867年11月13日出生於美國費城。
1887年，是婦女海外佈道會（Woman’s Foreign Missionary Society）成員。美以美會派遣亮樂月至中國浙江一帶佈道。
1895，加入廣學會，出版《女鐸報》
1908年，在南京創辦南京彙文女子大學堂，並擔任學堂堂長。
1912年，上海廣學會總幹事李提摩太（Timothy Richard）慕其才德，邀亮樂月創辦《女鐸》月刊，英文稱為A Woman’s Messenger。亮樂月（1912-1931）兼任總編，後由李冠芳（193l一1934），劉美麗（1935-1950）繼任。並和李冠芳、袁玉英、周澈朗、劉美麗等人共相編譯大量的外國著作。
1931年，返美。
全文引自:許曉艷，〈文化翻譯與改寫〉（上海：上海師範大學碩士學位論文，2012），頁5-15。
資料出處：Reference
許曉艷，〈文化翻譯與改寫〉（上海：上海師範大學碩士學位論文，2012），頁5-15。
資料匯出: Output: Gephi: