Database of Neologisms in Modern Chinese

資料庫功能簡介

本資料庫旨在提供專業、全面的語詞詞源查詢服務,支持學術研究和語言學愛好者深入探索語詞的起源、演變及其多樣性。

 

基本功能

語詞詞源搜索:探究單一語詞的詞源資訊。

詞表生成:按特定特徵整理詞彙以便進一步分析。

 

搜索功能

一般搜索:查詢漢語語詞的基礎資訊,語料方面:最早書證(年份、作者、來源等),學術方面:提供詳細的研究和詞彙分類訊息。

進階搜索:從翻譯角度出發,設定搜索語言(漢語、日語、古漢語、英文等)和翻譯關係,實現多語言對照搜索。

近義詞組搜索:查找相關近義詞組,根據語義分類,提供同時期和歷時期的詞組信息,便於瞭解語義演變。

 

詞表特徵篩選

書證年份:最早與最晚書證。

語料類型:日文、中文、翻譯、字典資料。

研究者:特定學者的研究成果。

借詞計算:區分借詞、非借詞、不確定類別。

借詞分類:包括日語借詞、外語借詞、回歸詞等多種類別。

借詞方式:音譯、意譯、概念重構、仿譯、自造等多種方式。

漢語詞庫特徵:借詞融入漢語後的特性,如形態和意義的變化。

研究者分類:各學者對詞彙的個人分類。

詞長與研究篇數:進一步分析的參數。